»leel911« تعديل التوقيت
Transace30 ترجمة pharmaace@yahoo.com
أتمنى لكم أوقاتا طيبة
نباشو القمامة خلفنا تماما
هناك طعام مطهو لأسبوع في تلك السلة
إحصل عليه
إنهم متجهون نحونا ... إنفضي (ريش ذيلك ، (جوجو
! تلق هذه
! ضربة مباشرة
جوجو) ، لقد أصبحنا خالات للتو)
! تماسكوا - إقبض عليهم -
! البيوض تتكسر هنا
! إبتعدا أيها المتوحشين
! تمسكوا جيدا ، أيها الصغار
أوقات عصيبة تنتظرنا
لا تقلقي ، (تيني) . سآخذكم (لـ (زامبيزيا
(زامبيزيا)
! فالتعد هنا
ليس هبوطا ممتازا - أبي ، ماذا كنت تتوقع؟ -
لا تصرخ علي عندما أكون في منطقة الهدف
ماذا ، " منطقة الشفق "؟ لم أكن أعلم أننا نصطاد الزرافات هذه الأيام؟
نعم ... كنت أحاول القيام بشيء مختلف
من الجيد أن لديك الخوذة - ليس لدي شيء -
هيا ، حان الوقت لتمرين حقيقي
أبي ، أنت سريع حقا ... بالنسبة لصقر عجوز
لازل متبقيا لدى والدك بعضا من الحركات
إذن ، لم لا تتنحى جانبا و تشاهد السحر
، أتعلم؟ عندما كنت فرخا صغيرا لم يكن لديك هذا اللسان الطويل؟
لكنني لم أكن بهذه السرعة أيضا
! ليس سيئا لصقر عجوز
! هيا - ! أنا خلفك تماما -
لنبدأ غيار السرعة رقم 6
أريني تحكمك في تيار الهواء الصاعد
! سأريك
! حافظ على المسافة - ! تم -
... إقبض جناحين و
! إهبط
... تمساح واحد ، تمساحان ، ثلاثة ، أربعة
... خمسة تماسيح - ... إفرد جناحيك -
... توقف
لقد نجحت ! لا أصدق الأمر ، لقد نجحت
ماذا كان ذلك؟ - ! لقد نجحت -
أتحاول أن تقتل نفسك؟ - ... خمسة تماسيح -
سيكون رقم قياسي ... جديد ، أرأيت ذلك؟
ما رأيته هو صقر متهور بجنون
لم تعتقد أني أدربك؟
لأكون أفضل صائد سحالي في ! المنطقة . كيف على أن أعرف
أحاول فحسب أن أجعل ! من الأمر ممتعا
... أعلم ذلك ، (كاي) ، لكن
يوما ما ، يجب عليك الإعتناء بنفسك
لأن لن يكون هناك من يعتني بك
بالطبع ، أبي ، كل ما تقول - ما رأيك بالغداء؟ -
لدي طعامك المفضل ، طبق الحشرات ذات الرائحة النتنة
إنهم ذاهبون لمكان ما؟ لم لا نذهب لآي مكان؟
لم أسافر خارج الحُدود أبدا
ليس هناك حاجة لذلك . لدينا كل ما نريده لنبقى أحياء
هل هكذا الأمر فقط؟ نبقى أحياء ً؟
أذلك ما كنت تعتقده أُمي؟
آسف ، أبي ، لم يتوجب ... على قول ذلك
! لم لا تذهب للإطمئنان على السياج
سأقوم بدورية على الحدود - سأذهب معك -
! قم بالإطمئنان على السياج فحسب
عجبا ، إطمئن على السياج . المرة الثالثة في هذا الأسبوع
قلعتي العصوية الحصينة . لم قلت ذلك؟
! ذكر أمي تساوي تفحص السياج إنها معادلة فحسب
! ليحمينا من الدخلاء
ماي داي) . خذي وضعية الهبوط) - ! تماسكا -
كل ما سيأكله قطاع الطرق أولئك هو لا شيء
... عجبا ، كلا
! جسمي كجسم سيدة عجوز
لست بالسيدة العجوز
! مرحبا ، البيضة - ! نعم ، بالطبع ، تفضلي -
! مرحبا ، أيها الفتية
جميل ، أليس كذلك؟ لديك صديق مدى الحياة الآن
! سأضطر لإصلاح ذلك الثقب
! طيور الـ (ماربو) اللصة
أيمكنك إصلاحه؟ - لقد حاكت السلة كُلها -
إذن ، من أين أنت؟ هل تزورين أحدا؟
... لا يمكن أن أكون أنا ... نحن وحدنا هنا ، لكن
... هل تمرين من هنا فحسب - ! نحن في مهمة -
إنقاذ هؤلاء الصغار من جميع اللصوص
أين ستأخذونهم الآن؟
(لـ (زامبيزيا - ليس هناك مكان أكثر أمانا منه في كل أفريقا -
زامبيزيا)؟ أين تقع؟)
أتسخر مني ، أيها الفتى؟ ألم تسمع يوما عن مدينة الطيور؟
نحن بعيدون كثيراعن مسارها مما كنت أتوقع
حسنا ، أعزائي ، يبدو أنني سأطير الليلة بطولها
إنتظرا ، لم العجلة؟ ! لم يأتينا زوار أبدا ، إمكثا هنا الليلة
ماذا؟ أين سينام طائر مثلي؟
! لا تقلقي ، سنوفر لك متسعا ! ليس كبيرا ، لكن يظل بيتنا
البطات الصغار بحاجة لإستراحة
و بالأكاد أرى باليل أيضا
! رائع ، هاك الأمر . اسمي (كاي) بالمناسبة كاي) فتى السماء)
ذلك ما سيطلق على أصدقائي لو كان لدي أصدقاء
لا أعلم لمتى سأبقيه هنا معي
يريد أن ينطلق ليرى العالم . و يقابل الطيور الأخرى
روح منطلقة ، تماما كأمه
كنت قاسيا للغاية
، (و كل هذا الطعام . الجوز من (نيجيريا
و البذور من (السودان) و ، (الموز من (بروندي
(و القواقع من (سويسرا
سويسرا)؟ أين تقع؟) أنحن بها أيضا؟
إنظرا لهذين الصغيرين ، أليسا لطيفين؟
لدينا بعضا من الهوريكينات المستفبلية
الهوريكين)؟) - الهوريكينز تحمي الأجواء -
و تبقي على (زامبيزيا) آمنة و معافاة
إنها أفضل أجناس الطيور في كُل أفريقيا
حماية البيض و إنقاذ الأيتام و ... مقاومة الأشرار
و المدينة الكبيرة؟ ... ! أن أكون هوريكين ، ذلك أمر رائع
لحظة ، أيمكن لآي طير الذهاب لـ (زامبيزيا)؟
بالطبع ، الطيور على أشكالها تقع ، تقريبا معظم الطيور
ما عدا طيور الـ (ماربو) الوضيعة المقززة
من أنتما؟ - هل إعتقدت أنك ستضللينا؟ -
! هجوم
لن تتمكن من تلك الريشات أمام ناظري
ما نريده هو الطعام الشهي الذي في تلك السلة
، لو واجهنا الأمر كطيور متحضرة لن يتأذى أحد . أفهمت؟
لا شيء متحضر بكما
إبقى بعيدا عنها
أبي؟ - ماذا تفعل هنا؟ -
أبي
! لا تقام ، أحاول مساعدتك
... أخي العزيز ! إبقى بعيدا عني
فعلت كل ما أستطيع
لقد جلبت ذلك على نفسك - الصقور جميعها متشابهة -
! كان جائعا فحسب ! جميع نجوع
لكن يجب على نباشي القمامة أن يعانوا كثيرا
لم نحن؟
ستدفع ثمن ذلك
ستدفع ثمن ذلك - (تانداي) -
تنداي) ، أذلك أنت حقا؟ بعد كل) تلك السنوات؟
كاي) ، أخبرتك أن لا تجلب) غرباء لبيتنا
! غرباء ! هيا أيها الصغار ، أعتقد أنه حان وقت الذهاب
كلا ، لقد وصلتم لتوكم
لم كان كل ذلك؟
إنتظر . هل تعرفها؟
و ذلك (الماربو) تعرف عليك
يجب إصلاح السياج
! أبي ، كفى ، إنسى أمر السياج . تحدث معي
أتعلم شيئا عن الـ (زامبيزيا)؟
أنت تعلم
و لم تخبرني طوال كل تلك السنوات
لدي أسبابي
ما السبب الذي لديك لإبقائي هنا؟
أفعل ما هو مناسب لك
مناسب لي؟ ... إنظر حولك ، ليس لدي
آي أصدقاء هنا و لا شيء ... لأفعله ، لا حياة
كيف يمكن أن يكون ذلك الأفضل لي
... (أخبرتني (جوجو
كان لا بد أن لا تسمح لها بالقدوم لبيتنا
عندما تخاطر بالتحدث مع طيور أخرى ، فالأمر لا يجلب إلا المشاكل
(لكن في (زامبيزيا) لديهم الـ (هوريكينات
لو عشنا هناك لن تظل لدينا آي مشاكل
دعني أخبرك كيف يسير (الأمر في (زامبيزيا
الأقوياء مثلنا يحمون الضعفاء
و من يعاني في النهاية؟
نحن أيضا . ثق بي
أنت لا تعلم عن ماذا تتحدث
نعم ، لكن سأخبرك ما أعلم حقا
هناك أشياء في الحياة أكبر منك و من أسيجتك و حدودك
(هناك عالم كبير خارج (الخرطوم
... لنذهب لـ (زامبيزيا) . أنا و أنت و - لن أعود هناك أبدا -
إذن أنا آسف . تعلمني كيف أعتني بنفسي يوم بعد يوم
ربما حان وقت خروجي
(كاي)
... (كاي)
أنت تعلم أين تجدني
" أقوم بالشيء المناسب لك "
. آسف ، أبي ، يجب أن أقوم بالأمر . بك أو بدونك
تحياتي ، تحياتي ، ماذا تفعل هنا بمفردك؟
(أبحث عن (زامبيزيا
إذن أنت في الإتجاه ... الصحيح . لكن يُفضل أن
تنضم لنا و إلا ستتعب كثيرا ...
لا تقلقي بشأني ، فأنا معتاد للطيران وحيدا
هل إقتربنا؟ - ماذا ستفعل في (زامبيزيا)؟ -
أعتقد أني سأنضم للهيروكينات
طائر صغير بحلم كبير ، أليس كذلك؟ - شيء هكذا -
! إنظري لذلك
(أنا (هوريكين
أنا مثبط العزيمة
أنا مثبط العزيمة تماما
أتعلم ما أحب القيام به عندما أكون حزينا؟ أتناول الطعام
... جرب هذه ... خذ تلك
لم نحن؟
لديهم الجرأة ليطلقوا علينا لصوص
... و الآن ، واحد منهم
سرق مني أخي الوحيد
... و الآن أنا
وحيد في العالم ...
. ليس وحيدا تماما . لديك أنا ، إبن عمك الرابع
حالما أرحل ، فذلك شيء ما ، أليس كذلك؟
الموت شيء طبيعي - بودزو)؟) -
إنه جزء من دورة الحياة
الجزء الأخير
لم يتوجب على أن أكون قاسيا عليه
أين هو؟ ربما ذهب بعيدا
(بودزو)
... لقت تعبت تماما من تركي في البرد
أقاتل لأجل الفتات ، بينما (يزداد حجم (زامبيزيا
... (أحب الفُتات . أتعلم ، سيد (بودزو
، نحن نابشو قمامة ، نعم نأكل القمامة
صحيح ، (سيسيل)؟
لكن كل الأشياء التي كان يمكننا فعلها معا
(لكنكم أيها الـ (ماربو أمكنكم حكم الجوارح
نحن طيور ثنائية بالطبيعة
... و نشعر أننا مكتفون بذلك ، لذا
ثلاثي ، نعم ، ذلك أفضل
القوة في الكثرة ... التآزر
فكروا بكل ما كنتم ممنوعين منه منذ وقت طويل
... طعام جيد ، أعشاش جيدة
قد حان الوقت لإنشاء إمبراطورية لأنفسكم
(لتحكموا (زامبيزيا - ما رأيك بالنظام البرلماني؟ -
! إنقلاب ! يبدو جيدا
سآخذ حصتي فحسب . جزء صغير من الغنائم
و في النهاية ، كم عدد البيوض التي يمكن لسحلية واحدة تناولها؟
إجمعوا جميع طيور جنسكم
و أخبروهم أنهم سيعملون خلال الليل
ليس مناسبا العمل باليل بالنسبة لي - أنا ، مسئول؟ -
أحب النوم
تصور الإمكانيات فحسب
... القوة ، المكانة - ... السجق -
كلا؟ ألن تساعد؟
! لقد إختفى
عجبا ، عجبا ... (تنداي) العظيم ! نتقابل مجددا
أتتمرنون أم ماذا؟ هذه رياضة خطيرة على القلب
يجب أن أقول ، لم أقتنص شيئا هذا الصباح
لم لا تطير ضمن التشكيل ، إذهب
هذا لطيف
الأمر أسهل مع الجماعة ، أليس كذلك؟
كاي) ، لقد وصلنا) - تلك الشجرة الضخمة القديمة؟ -
(تلك (زامبيزيا - أين المدينة؟ -
إمرحي كما تريديين أيتها الطيور الريفية
أنتم ، إبلغوا الفتحة المُعلقة
المكان جاهز للهبوط - ... أنا قادمة -
صغار على متن الطائرة - أني أعرفها -
! جوجو) تهبط ... (جوجو) تهبط) ! جميع الأجنحة على الرصيف
مجانين . فليعطيني أحدكم بسكويتة
إبقوا قريبين ، حسنا ... سنهبط
نوارس البحر تعرضت لتأخير إجباري و ستتأخر 15 دقيقة
المنطقة الصفراء للبط و البوم فقط
، خمسة صغار . واحد ، اثنان ثلاثة ، هناك صغير مفقود
! جوجو) ، إنتظري) ! شكرا لك على التوصيلة
. فالتتمتع بالمدينة الكبيرة . سنراك في مهرجات الربيع
! (تحرس على بيوضي ، (نيفيل
و أنت إنتبه ، هذه منطقة ! محظور الطيران فيها
! آسف - (أهلا بك في (زامبيزيا -
مدينة الطيور الشهيرة . ألديك آي شيء لتدلي به؟
أُدلي أن هذه المدينة رائعة - اسمك ، سيدي؟ -
كاي) ، تبا ، ماذا تفعل؟)
... إنها عينة بسيطة إجراء إعتيادي
دودو) ، فالتقدم هذه) لمكتب المدرسة ، هلا فعلت؟
أيمكن أن أقترح عليك مساكن (موشانا)؟
أعتقد أنك بجاجة لشخص ليُريك المكان - رحلات المدينة -
حسنا ، سجليني - سؤال آخر -
لا يمكنك الحصول على ريشة أخرى - كلا ، كلا -
كم من الوقت تريد أن تمكث معنا؟ - لا أعلم -
أعتقد ... للأبد - مواطن . تهاني -
مواطن؟ - لقد أجريت هجرة للتو -
(لقد نجحت . أنا مواطن من (زامبيزيا
(زامبيزي)
... (زامبو) ! أنا واحد منكم الآن
و أين يجب أن تكون الفرقة؟ هنا
جيد
ربما يمكن لمتعهدي الحفلات وضع الطعام هنا
هل الطيور النساجة هذه ستطلق الزهور؟
زوي)؟)
آسفة ... يبدو جيدا - أي جزء؟ -
جميعه . أعتقد أنه يتوجب علينا فعل ذلك
لم تكوني منصتة ، ألست كذلك؟
مهرجان الربيع متشابه كل عام ، أبي
لست بحاجة للعودة للتفاصيل
! سيكون رائعا
سيكون رائعا لأننا سنهتم بالتفاصيل
سيد (سيكودو) ، مواطن جديد
(شكرا لك ، (دودو
لقد مرت فترة منذ أن قابلنا (صقرا في (زامبيزيا
يبدو أنه هنا لمسابقة الـ (هوريكين) . إنها غدا
أتفكرين في الإنضمام للفريق؟ - (أنا ، (هوريكين -
من يريد التحليق بالخارج ، لدي كل ما أريده هنا
يجب أن نُخطط للحفلة ، أليس كذلك؟ - ربما تكونين مُحقة -
بجانب ، أني أحب أن أكون تحت جناحيك
من يعتني بمن؟
سوكودو) ، لن تتوقع أبدا) من رأيت للتو ، أبدا
و لا بمليون عام
فكر ، فكر ، لا يمكنني إخبارك . حسنا ، سأخبرك
(مرحبا ، (زوي
لا تقلقي ، (جوجو) ، كنت على وشك المغادرة
إذن ، لن تتوقع أبدا - أكان ذلك (تينداي)؟ -
ماذا؟ كيف علمت؟ - لأن إبنه قد وصل للتو -
كيف تعلم الكثير؟ لم تخرج أبدا لآي مكان
أين هو؟ - ... في مكان بعيد جدا -
... اسمه (باتونجو) مع إبنه (كاي) ، لكن ... - لقد تبعك (كاي) لهنا ، كما أعتقد -
و (تانداي) ، أتعتقدين أنه سيأت أيضا؟
(لا زال غاضبا من ذلك الأمر ، (سوكودو
لا أعتقد أننا سنراه في أي وقت قريب
ربما يكون (كاي) الصغير هنا باحثا عن إجابات
إذن ، ستخبره - كلا ، لقد قطعت وعدا -
لكن لو كان هناك آي سبب ... (ليعود (تنداي
سيكون خلف إبنه . ننتظر و نأمل
موشانا) مسكنك في الشمس)
مرحبا ، أتعمل هنا؟
كيف حالك؟ أرجو المعذرة ، آسف - أتبحث عن عُش لقضاء الليلة؟ -
أنت مجددا؟
. فقط رقم 87 مازال فارغا فقط ! الجناح الفاخر المزدوج
! سآخذه
حسنا ، أين هو؟ الجناح الفاخر المزدوج
! ها هو ... الكبير الفاخر
! هنا يمكنني أن أتعود عليه
مرحبا . حسنا ، أعتقد أن يمكننا ... تقسيمه
و أنتم أيضا؟
جميعكم - ... السرير -
العائلة بأكملها - مصنوع من الريش ... -
! جميعنا معا
إنه فاخر مزدوج
إنظر ، إنهم يضعون النعناع على الوسادة
! هذا ليس نعناعا
... إيزي) للرحلات الليلية)
و الآن حصريا في النهار
مبيت 87 . هل السيد (كاي) موجود؟
السيد (كاي) نائم
، حسنا ، أخرجوا جميعا بسرعة ، لدي عمل لأقوم به
أيمكنني العودة لاحقا؟
! أهلا بك في رحلات (إيزي) الليلية ... و الآن لأسباب الأمان
نقوم بالأمر حصريا في النهار ...
أيمكنك العودة لاحقا؟ - أنت طلبت الرحلة -
نعم ، لكن ليس في الصباح الباكر - لقد قمت بالأمر بالفعل -
إقرأ الأحرف الصغيرة - حسنا ، من يكون ذلك؟ -
! إنه أنا . قمت بالأمر بنفسي أتشعر بالغيرة؟
! (الاسم (إيزي) و التعامل (إيزي
يا صاح ، ما أحضرك لـ (زامبيزيا)؟
إحتجت تغييرا للمشهد ، كما أعتقد
! متع ناظريك ! ليس هناك من مشاهد أجمل
لا أتذكر اسمك - (إنه (إيزي -
جيد ، ما هو؟ - (إيزي) -
لست مضطرا لذكره ، فأنا جديد هنا - (اسمي (إيزي -
أتفعل هكذا طوال اليوم؟ - أتمنى كلا -
(أنا (كاي) من (كاتوندو
لم أسمع بها من قبل . لكنك من (زامبيزيا) الآن
حان وقت رؤيتك للمدينة بالطريقة السهلة
أيها الطيور القروية ، أتعلمون منذ متى و نحن نعمل لبناء هذا؟
آسف ، لقد أخذتنا الحماسة ، تعلمين
كان (إيزي) يظهرلي المدينة ، بطريقته
ذلك ما نريده تماما ، (إيزي) آخر
(أنا لست (إيزي) . أنا (كاي
إمنحية بعضا من الحيز ، إنه جديد في المدينة
، بينما كنتما تأخذان الأمر بسهولة كنت أنا و الطيور النساجة نعمل
أقول لك ، سيكون الأمر ... ممتعا ، لكن
يجب أن نُكمل جولتنا ...
أليس علينا أن نبقى و ... نساعد تلك السيدة اللطيفة
ماذا كان اسمها؟
، ثق بي أيها الرجل ، كلما أطلنا بقاءنا
كلما تسببنا بالمزيد من الفوضى . لنذهب
. أقصد ، أن عليك غسل الدودة أولا ... و من ثم قالت لي
توقفي عن تقليد صوتي ، ثم قلت
أنا طائر طنان ، لا يمكنني منع ذلك
ماذا؟ لكنك ليست طائر طنان - ثلث طنان من جانب أُمي -
... و بالحديث عن الأُمهات
! جزيرة الحليب و العسل - ! إبتعد ، أيها الطير الصغير -
... أو تنحى من الطريق ليمكنني رؤية
هذا الصقر الصغير الجميل - من يكون صديقك الجديد؟ -
فلتهزي ذيلك أولا - صديقي ، قد علمت ذلك -
لقد جلبت الحظ لي
هل أولئك الـ (هوريكينات)؟ - نعم ، أيها الفتى ، إنهم كذلك -
أقسى طيور في الأجواء ، علمتهم جميع حركاتي
كانت (جوجو) مُحقة . إنهم رائعون
كلا ، كلا ، كلا ، أنت في (زامبيزيا) الآن
هنا نقول " مُذهل " جربها - مُذهل -
لا زال لديك أمل أيها الرفيق
أرجو المعذرة ، إنصتوا ، إنصتوا
تجمعوا أيها الفتية . و أنت (أيضا (نيجيل
تُغلق المناقير و تُفتح الآذان
... (أصدقائي الرائعون ، الـ (ماربو
عندما تجمع سكان زامبيزيا) معا أنشأوا مكانا داخليا)
داخليا - و خارجيا -
خارجيا - و لو لم تُلاحظوا -
نحن في الخارج - ها نحن هنا -
في البرد و العزلة و البؤس ، بالخارج - أفريقيا المتجمدة -
و لم؟ - لا أعلم ، إنه سر -
لأنهم لم يحبوا مظهرنا
ما الخطأ في مظهرنا؟
يريدون بيت الشجرة لأنفسهم فقط ، كم أناقة ذلك؟
أنيق للغاية - ليس كذلك -
كلا ، فظيع - ليس كثيرا ، في كتابي -
و الذي يشرح تماما لم يجب (علينا قبول مقترح (بودزو
بعدما يصبح الـ (ماربو) خادما لسحلية - لقد فهم الأمر -
سنعمل مع (بودزو) و ليس لحسابه
نحن شركاء في تلك المهمة الضخمة
نعم ، عمل فريق
نساعد (بودزو) للوصول للجزيرة ... و نتقاسم
جميع الأشياء الجميلة ...
نعم ، أشعر بالجوع بمجرد التفكير بالأمر
سؤال . ألا يمكن للـ (هريكونات) أن تكون مشكلة؟
هوريكينات)؟) - لا تجعلوه يضحك -
لدى (بودزو) قوة غاشمة لا نظير لها
لذا نحن بحاجة لمساعدته
رياح جديدة ستهب عبر هذا الوادي
رياح التغيير
! ضربة جيدة . واحدة أخرى
! خذ
... أيها الرفاق ! لا فائدة
هل حجم ذلك الباب حسب النظام؟ متأكد أنه أصغر
الـ (هوريكينات) جاهزة - كيف تكون (هوريكين)؟ -
ألم تر كل تلك الملصقات؟ إنها في كل مكان
آي ملصقات؟ - هذه -
تبا ، كان يجب على تعليقها - إختبار الـ (هوريكينات) اليوم؟ -
أين؟ - ... في جنوب غرب المنصة -
خذ الملصق فحسب . ستشارك لو أسرعت
أخبرهم أني أرسلتك
كلا ، أتعلم؟ لا تخبرهم أنك تعرفني
ربما لا يجدر بك ذكر اسمي مطلقا
إنس أمري فحسب ... عجبا
و ذلك ، أيها المنتسبون ، هو مسار المسابقة
أخبرتك أنه لن يأت ، إنه مشغول (بالهو مع (إيزي
المتسابقون جاهزون - من الواضح أنه ليس بذلك الإنشغال -
! أيها المدني ، هذه منطقة محظورة
فقط الـ (هوريكينات) و المجندين الجدد
لكن ذلك سبب وجودي هنا ، الإختبار - اسمك ليس في قائمتي -
ألا يمكنك تدوينه فحسب؟ - كلا ، كلا ، كلا ، أنا آسف -
القواعد تنص أن ليس مسموحا ... لمشاركين جُدد بعد الوصول لـ
! إنظر لذلك ، في الوقت المحدد تماما ! لحسن حظك . أحب الإنضباط
إصطف بالطابور
يجب أن تطير طوال المسار و تعود
! الفشل في القيام بذلك يؤدي للرسوب ... على العلامة
تجهزوا ... تقدموا
! و ها قد إنطلقوا
و بقدرة عالية دخلوا بسرعة المسار الأول
جوندو) يتجاوز المجموعة بسرعة)
و التالي ، المسار المفضل لدي ! الـ (شيكين) المخادع
! أرجو المعذرة
! لا زال (جوندو) في المقدمة
الآن ، يأت إختبار نفق الإعصار
! ذلك صديقي
(هيا ، (كاي
إنهم ذاهبون للمسار العمودي
(الأول هو ، (كاي
! الصقر الأسطورة . لا أصدق الأمر من أين أتانا؟
نعم
. لقد أنجزت المسار أيها المجند ! حركاتك غير تقليدية
أنت ترتجل و تفكر بشكل غير عادي ، لا يعجبني ذلك
لكن ، يمكنك أن تفتخر لتصبح (هوريكين) تحت التدريب
متدرب؟ أنا ليس (هوريكين)؟ - تلك هي الروح حقا -
الأمر يحتاج أكثر من مسابقة ... واحدة
... لتصبح عضوا ...
في أكثر قوات الطيران نخبوية في العالم
! (أحسنت ، (كاي . نعلق آمال كبيرة عليك ، أيها الصقر الشاب
لن أخذلك ، سيدي
أنا؟ كلا ، (كاي) ، لا ! (تخذل (زامبيزيا
... تأت (زامبيزيا) دائما أولا ! تذكر ذلك دائما
! عيني معلقة عليك ، أيها السريع ! سنذهب في دورية في الفجر
يُفضل أن تحصل على بعض من النوم . المتدربون ينامون هناك
إستيقظ ، هيا
بودزو) ، صديق قديم حقا)
من اللطيف رؤية وجها مألوفا
لأكون صادقا ، تبدو متوترا قليلا
غادرت (زامبيزيا) منذ زمن بعيد
أريد فقط أن أجلب إبني و أعود للوطن
لا أُشكل تهديدا عليك
لا زالت هناك روح قتالية فيك
يمكنني رؤيتها ، حتى لو لم يمكنك ذلك
و هي جيدة حقا ، ستحتاجها
ستصبح ذا فائدة عظيمة لي
تلقينا تقريرا حول حركة الـ (ماربو) حول النهر
. سنراقب القطاع السادس ، هنا . و القطاع السابع ، هناك
من الواضح أنه مستنقع كبير ، هنا
! كلا ، إنها بقعة فحسب
من وضع البقعة على خارطتي؟
! فالنركز عيوننا و نشعر بآذاننا
... أقصد ، نشعر بأعيننا و آذاننا
أين يمكن أن يكونوا؟
تحركوا
(كونوا حذرين أيها الـ (هوركينات
أيمكننا أن نؤدي مساعدة ، سيدتي؟ - إنجرف (نيفيل) مع النهر -
لا أُوصي بذلك ، إنه ضد التيار
لكن لا يمكنني اللحاق به - ... أنا ملتزم -
بقوانين مدينة (زامبيزيا) لطلب ... ! الإذن قبل إنقاذ قاصر
ماذا؟ إنه ليس قاصرا ، إنه زوجي
! هوريكين) ، مهمة إنقاذ)
أيها المتدرب ، ليس ذلك الإتجاه الصحيح
... تمساح ، تمساحان ، ثلاثة تماسيح
ستة تماسيح ، سبعة ، ثمانية ... إلتقطك
شكرا للرب . لو فعلت ذلك ! بي مجددا
! عانقني
أخبار جيدة ، أليس كذلك؟
نزل من السماء كالصخرة - لدى ذلك المجند مهارات -
! يجب أن تعلمني تلك الحركة
! إنتباه
! سأبقيكم منتبهين ! ها أنا قادم
يا رفيقي . هذا صديقي ، نجم الأجواء ها هنا
أغرب من هنا أيها الأحمق - و أين القبطان؟ -
ألديكم الحق في إقامة هذا الحفل؟ أليست الموسيقى ضد القانون؟
و منطقة " المرح " موجودة خلف الخط الأصفر
إيزيكيل) ، ماذا تفعل هنا؟)
أنا معه ، سيدي - حقا؟ أيها المجند ، هل هذا صديقك؟ -
إجراءات إخلاء ، سيدي
هيا ، أيها الرفاق ، لا تعاملوني هكذا
" ما يأت بسهولة ، يذهب بسهولة "
الطيور من جميع الأجناس تتجمع معا لأجل مهرجان الربيع
ذلك بقافية واحدة
هيا جميعا ، إنه خليط لتتمازجوا
لا تكونوا خجولين ، جميعنا أصدقاء
لدينا مكان محدود هنا ...
دائما ما تصنع هبوط فوضوي ، أليس كذلك؟
آسف بشأن ذلك اليوم ، فأنا معتاد على المناطق المفتوحة
إذن أنت في الحفل الخطأ ، أين رفيق الجناح خاصتك؟
إنها قصة طويلة
هوريكين) ليوم واحد) و ينقذ طائر الحب
صحيح؟ - أنا متدرب فحسب -
جوجو) ، أريد أن أسألك ، كيف) تعرفين أبي؟
قصة طويلة - جوجو) ، أخبريني) -
(إصمت الآن ، إنصت لـ (سوكودو - ... أود أن أرحب بكم -
جميعكم لحفل الربيع ... لهذا العالم
معا نحتفل بأجيال (زامبيزيا) المستقبلية
نريد جميع الطيور النساجة
! إلتقتطك حسنا ، أيها الرفاق ، حصلنا على ما نريد
! أيها النساجون ، أطلقوا الزهور
ذلك ليس صحيحا ! لم تخطئ الطيور النساجة الإشارة أبدا
" نباشو القمامة "
(تيني)
! جوجو) ، أنقذي الصغار)
لا تُصابوا بالهلع ، طيور الـ (هوريكين) ستعيدهم
(تيني)
! (زوي)
إصطفوا في تشكيل - ! إنهم يهربون -
كلا
... هوريكن) يقترب و أنا قد أسقطت) ! مبكرا
ماذا تفعل؟
! (تيني) ! (كلا ! ، (تيني
! سأنتف كل ريشة من ريشهم
! هيا
ألديك الجرأة؟ لن نفعل آي شيء
... لن نقوم بـ تنداي)؟)
(تيني) - أتعلمون من يكون هذا؟ -
أنتم أكثر حماقة مما إعتقدت - يا له من منقار كبير ، أليس كذلك ، (سيسيل)؟ -
إنها تتحدث كثيرا و لا تتوقف ... تتحدث بإستمرار
يجب أن تقول آخر كلمة دائما
جيد ، جيد
! سيسيل) ، يجب أن أكون صريحا) ! لم أتوقع أبدا أنك ستنجح
جيد . إذن ، ما التالي؟
ما رأيكم بجعل هؤلاء النساجين ينسجون لنا بعض السترات؟
الآن سينسجون لـ (بودزو) جسرا
لك؟ أبدا - سيسيل) ، هؤلاء النساجون يتمردون) -
! أفهمتها؟ معنى مزدوج
لصوص قذرون ، نوعهم لن يتغير أبدا
... (صديقتي الضئيلة (تيني - لقد بدأو الأمر -
و الآن سننهيه نحن - ... لا زالوا غاضبين -
... من إستبعادهم من إيجاد مدينتنا ...
! منذ سنوات طويلة ... لم أتوقع أبدا أن ذلك سيهينهم لهذه الدرجة
يا له من موقف مُثير
أنت بحاجة لبعض التحفيز
و أنا أزداد جوعا - كلا -
كلا ، إنتظر - (لا تستمعي له ، (تيني -
أتركه . سنقوم بالأمر
تأكدي أن يكون ذلك الجسر ... بالمتانة المناسبة
ليحملني لتلك الجزيرة ...
حان وقت الحلوى - إنتظر ، ألديه حلوى؟ -
أريد النقانق أيضا
... و شوكولاتة ربما مع الكرز
أولويتنا الأساسية هي إعادة النساجين سليمين
لا يمكن أن تُقاد أفعالنا بالغضب الأعمى
ماذا تريدني أن أفعل ، (سيكورو)؟ - نباشو القمامة قذرين ، نعم -
متخلفين ، بالطبع ، لكن لم يكن لديها هكذا تصرفات مُخادعة
ربما يكون هناك مُخطط أرقى منهم - مُهمة إستطلاعية ، موافقة -
! يا طيور الـ (هوريكين) ، جاهزون ! كلا ، كلا ، ليس أنت أيها السريع
... تحتاج لكل طير يمكنه
تصرفاتك هناك كادت أن تسبب بمقتل مجموعة من النساجين
أنت موقوف هنا ، سيدي
لنرى إن كان بإمكانك التعامل مع خدمات التنظيف
! يا وزن الريشة - يُفضل أن يُترك -
إنها مأساة حقيقية - مأساة؟ أخبريني عنها -
... ليست آمنة مُطلقا ! مرحبا ، لتصبغيني بالأصفر اليوم
أصفر؟ - شكرا لك -
الأمر كما أخبرت زوجي (لاري) ، الـ (ماربو) قذرين
و أيضا لا يمكنك الوثوق بهم - كلا ، إبنة عمي تزوجت واحد منهم -
لقد سرق بيوضها - لا يفاجئني الأمر -
ما رأيك بشيء من المساعدة؟
هذه إشارة لطلب المساعدة ، من أين أنت؟
أنا صقر ليلي . لدى رؤية ... ممتازة في كلا العينين
ظهر في الليل ، و كان الأمر فوضى ...
مرحبا ، (إيزي) ، ما الأمر ، صاح؟
قلت " ما الأمر؟ " و " صاح "؟ - آسف يا صاح -
كان على أن أدعمك - كلا ، قد بدوت مشوشا -
(أتعلم أن الـ (هوريكينات تحصل على طعام مجاني؟
حتى المتدربين؟
ما رأيك بوجبة خفيفة؟
أتعتقد أن يمكنك أن تقدم لي دودة واحدة فقط
و تريديني أن أرحب بك بذراعين مفتوحين؟
ما رأيك بوجيتين؟
. أهلا بعودتك إعتقدت أنك ستذهب للأبد ، صديقي
علمت أنك لن تخذلني
هاك الأمر (إيزي) ، ألم تقل أنك تحب الجولات الليلية؟
لا أصدق أنك أحضرتني ... هنا ، أيها الرجل
لدى حساسية للخطر
ألم يكن من المفترض أن نلق نظرة فقط؟ أليس كذلك؟
الأفضل أن تجعل مني مغناطيس
زوي)؟) - مرحا ، الأمر يحدث الآن -
كاي) ، أنت موقوف . لا يجب ) أن تكون هنا
و أيضا ، يمكنك أن تضل طريقك
أعتقد أنها تحبك ، صديقي - كلا -
فهمت الأمر ، هناك واحدة (تريد أن تكون (هوريكين
أنا آت هنا للمرح بالعادة - (لأنك تريدين أن تكوني (هوريكين -
لن يحدث ذلك أبدا - حسنا ، الآن أنت بمهمة -
، هيا ، مع رؤية (إيزي) الليلية يمكننا إيجاد النساجين
أتسمع ذلك؟
بالطبع أسمع ، لدي قدرة سماع ليلية أيضا
أترى شيئا؟ - كلا ، لا شيء -
فقط عدة أشجار و صخور و مجموعة من نباشي القمامة
! نباشي القمامة
إصمت ، أتعلم ماذا تعني كلمة " متخفي "؟
نعم ، يجب أن أكون بالبيت تحت الأغطية
لا يمكنني سماع ما يقولون
! ذلك لأننا بعيدون كثيرا في مأمن
! لا تذهب هناك ! قد ذهب بالفعل
! هذه ليست جولة قصيرة
كاي) ، نحتاج للدعم)
! للعمل ، أيها الفتية
يحتاج النساجون الكثير من العشب
أسمعتم (سيسيل)؟ - تيني) على قيد الحياة) -
نعم ، أراك ، (نيجيل) أنت تاكل جسرنا
(مرحبا ، (سيسيل
أنا و الفتية نقوم ... بالعمل ، لكن هناك قلق ما
أيمكننا الوثوق بسحلية كبيرة؟ إنه من ذوات الدم البارد
و ذلك ليس جيدا للدورة الدموية - توقف عن التذمر -
لا يمكنني التراجع الآن
لا بأس ، مجرد إقتراح فحسب
، مجرد إحساس ساحق بالخوف
! ذلك كل شيء . إنسى أمره
(يجب أن نستدعي الـ (هيروكينات - بعد هذا ، سأصبح واحدا منهم -
سأبقى هنا للدعم ، لأن ركبتاي مقفلتان
! من هناك؟ توقف عن اللعب
صديقي؟
إيزي) ، (إيزي) ، هل أنت بخير؟) (هيا (إيزي
! يجب أن تبقى معنا أيها الصاح
أخبرا أمي أني أحبها - يجب أن نخرجه من هنا -
ماذا يأكل بحق الجحيم؟ - ما الشيء الذي لا يأكله؟ -
سأذهب لجلب مساعدة . إبقيا هنا
تيني)؟)
إسمعي ، إهربي من هنا عندما تتاح لك أول فرصة . لا تقلقي على
ما ذلك الحديث؟ لا نتصرف هكذا من حيث أتيت
و من حيث أتيت أنت
! سنفكر بطريقة لنهرب جميعنا
ذلك سيُغضب ذاك الوحش
! القليل من الحديث ، الكثير من النسج أتريد رؤية أصدقائك في طبق العشاء؟
! أنت و أنت . لدي مهمة لكما ، رافقاني
لو كان الأمر سيان ... (لديك ، فأنا أعمل لصالح (سيسيل
و أود سماع ما يريد أن يقول
أعتقد أن الأمر جيد - لا بأس ، سنذهب -
لو وصل (بودزو) للجزيرة ، لا شيء سيوقفه
سنجد طريقة . (كاي) و بقية (الهوريكينات) يبحثون عنا الآن
إبني (هوروكين)؟
لن تصبح (هوريكين) أبدا - إنصت لما إكتشفنا -
... النساجون
ليلة أمس خرقت الكثير من ، قوانين السلوك
حيث ليس لدي صيغة تكفيه
إنهم يبنون شيئا
حيث أنك بشكل واضح ، ليس لديك آي مفهوم عن روح الفريق
فلا يمكنك أن تكون جزءً من فريقنا
هذه فكرة سيئة ، بالتأكيد سيئة
نباشو القمامة . غزو ! نباشي القمامة
! (الـ (هوريكينات
في المرة القادمة لو قال أحدهم : " إنحني" لربما يكون تحذيرا
هذه العناية المركزة ، أليست كذلك؟ أرى طيرا يشعر بالتحسن
! تشنج آخر . مرحبا صديقي ! ذلك جيد ، يا له من ألم
أعتقد أنه سيصيب نفسه بشكل منتظم
آسفة بشأن الـ (هوريكينات) ، أعلم كم كان الأمر يعنيك
أعتقد أني كنت أحلق منخفضا
! و قد أذيت الفريق
! نحن معا ! أنا في مأزق أيضا
نعم ، لكنك لم تُطردي من الفريق . لا تعلمين ذلك الشعور
! أنت مُحق . كيف يمكنني الشعور بذلك ! آسفة لأني خذلتك ليلة أمس
لم يطلب منك أحد أن تأت - ! لا بأس -
لا أصدق مدى حساسية الجميع هنا - ! ربما المشكلة ليست في الجميع -
! صديقي ، لا تتركني ! أنا محموم
أرجو المعذرة ، من منكم قد طلب تدليكا؟
كم عدد المهن التي تمتهنيها؟ - لا أحب أن أكون مُهملة -
(ها أنت ، تعال يا (كاي - آسف (جوجو) ، أنا ذاهب -
(لا يمكنك الذهاب الآن ، (تيني تحتاجك و (زامبيزيا) تحتاجك
أنا و (زامبيزيا) غير (متوافقين ، (جوجو
! كان أبي مُحقا ! لا أنتمي لكم أبدا
ليس لدي وقت لهذا الهراء
أتركيني يا طائر اللقلق ! المجنونة
! (لا تفقدونهم أيها الـ (هوريكينات - ! تأكد أن لا يفقدوننا -
إنه شَرَك - فات أوان معرفة ذلك -
حركة جيدة ، صديقي القديم - نعم ، عرض ممتاز -
! (جوجو) ، أتركيني (جوجو) ! لم يتوجب على القدوم هنا
... كان أبي سـ
! سيكودو) لا مزيد من الأسرار) ! أخبر هذا الفتى القصة
أو أنك تريد للتاريخ أن يُعيد نفسه؟
نعم ، ربما قد حان الوقت - وقت ماذا؟ -
! أن تعلم الحقيقة ! أنت وُلدت هنا
إنتظر ، قد وُلدت في (زامبيزيا)؟
! (أهلا بعودتك ، (كاي ! تفضل
ما هذا؟
أبي؟ - و؟ -
أُمي؟
! (آماي) - هل عاشا هنا -
(قد أنشئا الـ (هوريكينات ... (معا ، لحراسة (زامبيزيا
و لتقديم الحماية لجميع ... طيور وادي النهر
ماذا حدث لها؟
أيها القاتل ، كانت زوجتي
أنت لم تزل غاضبا من ذلك ... الشيء الضئيل
الذي حدث تلك المرة؟ ...
أنه ما أقوم به
يمكنك أن تقول أنها طبيعتي
عندما تدعوني الطبيعة ، أُلبي النداء
! هيا ، أيها النساجون ... سنحول هذا الوادي لـ
! لعجينة بيض ضخمة للغاية ...
! أيها المتوحش - شكرا لك ، يقوم أحدهم بما يريد -
تعرضنا لهجوم من قبل ... (سحلية (إيجوانا
(اسمه (بادزو
قاتلت أمك بشجاعة نادرة
لربما ضحيت بجناح ، لكنها ضحت بحياتها
تمكنا من إنقاذ بيضة واحدة ذاك اليوم
و كانت تلك أنا . لولاها لما كنت هنا الآن
زوي)؟)
الآن أفهم سبب إهتمامك (الشديد بـ (كاي
! كان ذلك جزءً من الأمر
أنا أتعرف على الموهبة ! المتقدة عندما أراها
لكن ، لمَ لم يخبرني أبي بآي شيء عن ذلك؟
و لم تخبرني الآن؟
قد أُصيب والدك بالحزن الشديد
قطع عهدا على أن أدفن الماضي للأبد
لذا ، أخذني لـ (كوتونجو) ، بعيدا عن كل شيء
لم يعد يتمكن (تنداي) من (رؤية قيمة (زامبيزيا
قد رآى الخسارة فقط
... لو ساعدت - الأشياء الطيبة تحدث -
(ذلك صحيح ، (جوجو - هل إنتهى درس التاريخ؟ -
(قد رأيت (بودزو - ماذا ، (بودزو)؟ -
أين؟ - ليلة أمس ، في الغابة -
كان مخلبا مفقودا - ذلك ما يتحدث عنه نباشو القمامة -
(لا بد أنهم يعملون لصالح (بودزو - ... لا أعلم ماذا ينوون -
لكن لو كان نباشي القمامة يساعدون بودزو) ، فربما نكون في خطر مُحدق)
الأفضل لذلك المتوحش أن لا (يضع مخلبا على (تيني
يجب أن نعود للغابة
يمكن لنباشي القمامة التحليق لآي مكان
لكن لا بد أن (بودزو) قد ... ترك أثرا
و ذلك سيقودنا للنساجين ...
كلا ، الأمر خطير للغاية . أنتم لا تعلمون ما بإنتظاركم
(يجب أن ننتظر الـ (هوريكينات
سيكون قد فات الأوان حينها - لا بد أن يكونوا هنا الآن -
لا بد أن نذهب ، أبي
أعلم أن الأمر خطير ، لكن ما الخيارات التي أمامنا ، سيدي؟
الأمر كما تقول تماما ، (زامبيزيا) تأت أولا
لطالما أردت أن تكونين هناك ، ألست كذلك؟
أنا جاهزة أبي . سأجدهم
إذهبا - ... أنتم تعتقدون أنني مجنونة -
الآن ، لن تروا الجنون الحقيقي بعد
! لا تصدري صوتا
هل أنت جادة؟ ماذا كان ذلك؟ - ماذا؟ لدي عظام ضعيفة -
! إنظري هناك آثر لسحلية ناقص مخلب واحد
قريبا سيفقد المزيد من مخالبه - حسنا ، فالتهدأي -
، (لا تقلقي ، (تيني ! أُمك قادمة لإنقاذك
تيني) الصغيرة) - أتعلمين؟ ربما على أن ألق نظرة أولا -
فكرة جيدة
! أسرعوا أيها الرفاق ! أنا أحتفل مسبقا
من أين تعتقدون أنه يأت؟
بدوننا لن تكون سوى شجرة فارغة
إنها محقة - بالطبع مُحقة -
تيني)؟ ما الذي يحدث؟) - (إنه (بودزو -
أجبرنا أن نصنع له جسرا ليمكنه (الوصول لـ (زامبيزيا
لكنهم غادروا منذ عقود طويلة - يجب أن نمنعهم من فعل ذلك -
ماذا بشأن والدك؟ - ما أمر والدي؟ -
إنه هنا - ماذا؟ -
أتعلم؟ لأكون من مواطني (زامبيزيا) ، سأغتسل
! هاك الأمر ، قد قلته
بالطبع لا يمكننا الوثوق به - بالكاد أثق بنفسي -
أبي؟
أسمعت ذلك؟
بإمكاني سماع الضجيج و قد كان ذلك ضجيجا
إلق نظرة - لم أنا دائما من عليه أن يُلق نظرة؟ -
إنظر بنفسك - (كاي) -
حسنا ، أنظر أنت و سأحرس أنا - يبدو معقولا -
كاي) ، ماذا تفعل هنا؟) - ماذا تفعل أنت هنا؟ -
لحقت بك - بسببي أنت في ذلك القفص -
لم يكن على تركك - كلا ، (كاي) ، من حقك المغادرة -
أخبرني (سوكورو) بما حدث لأمي
كسرنا التشكيل لملاحقة (سحلية (إيجوانا
(لإنقاذ (سوكورو
و إنفصلنا عن بعضنا البعض
تركت (آماي) تقاتل بودزو) بمفردها)
كاي) ، لقد سرقتك من أُمك)
... لم أتحمل فكرة أنني
كلا ، أبي . (بودزو) من سرق أُمي مني
(لقد أنقذت (سوكورو) و (زوي
أبي ، عندما تُقابل (زوي) ستعلم أنك بطل للجميع . و لي
حيثما أقف ، أراك البطل الآن
! لنخرج من هنا
أسمعت ذلك؟ - حسنا ، أسمعته أنت؟ -
تيني) ، أين (تيني)؟)
(جوجو) - (تيني) -
تنداي)؟ ماذا يفعل هنا؟)
... جوجو) ، كنا نحاول أن)
! ذلك نجح أيضا
سنغادر ، ألديكم آي مشكلة مع ذلك؟
المخرج ناحية اليسار . لا تشعر ! كأنك غريب
! ديدان ! ديدان
! بودزو) ، رفيقي القديم) يُوم رائع للغزو ، أليس كذلك؟
إعتبر ذلك إنقلاب دموي
! كلا ، إنه بالأعلى
! (تنداي)
! ما الأمر؟ أنت خُنتنا
أنتم ساذجون تماما (كسكان (زامبيزيا
! كلا
. سوكودو) ، (سوكودو) ، أخرج بسرعة) (سحالي الـ (إجوانا) في (زامبيزيا
! كلا ، مستحيل
جوجو) ، لا يجب أن تصل للبيوض)
إنظر ماذا فعلت . سيدمرون زامبيزيا) و أنت معها)
الزاحف الغادر ، لم يكن ذلك جزءً من الخطة . كان يجب أن يكون بمفرده
إنتظر ، نباشي القمامة طيور أيضا - ليست طيورا مثلنا -
! ليس بعد ما قد فعلوه
كلا ، (زامبيزيا) ليست مكانا فحسب ، بل فكرة
فكرة أننا جميعا مهمين بشكل متساو
حتى نباشي القمامة - ! أحسنت قولا -
، لو كانت لديهم النية بالمساعدة فإنهم يستحقون العيش هنا أيضا
لم نثق بهم من قبل ، لم نثق بهم الآن؟
لأن لا يمكن أن نطلق ، على أنقسنا
سكان (زامبيزيا) حتى نقوم بذلك
نحن معكم ، هل نحن معهم؟
نعم ، معهم
أحضروا بيوضكم - يجب أن نقف معا -
لكن ، أين الـ (هوريكينات)؟ - نحن بطات ضعيفة بدونهم -
الـ (هوريكينات) قادمة
أثناء ذلك ، يجب أن نصمد
و سنصمد نحن أيضا - تنداي)؟) -
! لأن (زامبيزيا) تعتمد عليكم
قد عُدت
هل حدث شيئا و أنا غائب؟
أتمنى أن يكون هناك قتال بداخلك - لدينا أكثر من ذلك -
لدينا نابشي القمامة بجانبنا
! إنتهى أمرنا
إعتقدت أنهم سيتقبلون الأمر أكثر من ذلك
أيها النباشون ، نحن من بنينا الجسر و يمكننا هدمه مجددا
أيتها الممرضة ، أليس هناك من أحد؟ مرحبا؟ أين الجميع؟
أهناك حفل لم يخبرني به أحد
أين ستذهبون؟
أتعلمون؟
عندما أتيت هنا كنت أعتقد أن يمكنني فعل كل شيء بنفسي
و من ثم فهمت لم أمر (زامبيزيا) كُله
دائما ما كنت أقول ، الأمر أسهل و نحن معا - ذلك صحيح -
. ذلك يجعل من هذه المدينة مميزة . ذلك يجعل منها تستحق الحماية
نباشو القمامة هناك لأنهم فهموا الأمر أخيرا
ذلك صحيح . إنهم يقتالون لأجلنا - قد تبدل الأمر -
... لو وقفنا معا و قمنا بواجبنا
يمكننا النصر . هل أنتم معي؟
بودزو) في منطقة الأعشاش)
! سيجمع بيوضنا - ! إبحثي عن بيوضك -
... أليس ذلك تماما ما أُريد
وضع جميع البيوض في سلة واحدة
بودزو) ، الأمر ينتهي اليوم) - ليس هناك طائر يمكن أن يتحداني -
! سنرى حيال ذلك
أبي
! أحسنت ، بُني ! لا تجعله يتمسك
هذا لأجل أخي و لأجل إبن عمي العزيز
! إبن عمي ، أطلق على إبن عمه
حسنا ، إحموا هذا الممر ... و تلقوا الضربات
! بطريقة منظمة ...
! الهدف ظهر . إثبتي ! أطلقي البطيخة
متوحشان و (نيجيل) بمفرده
! كلا
! نعم ، نعم
كاي) ، إتبعني)
إبن العم " في حلبة القتال " " تعال لتتذوق " الجناحين الحارين
حسنا ، نحن نقول أشياء لا نقصدها
! تجربتك الضئيلة قد إنتهت
هذا الموطن عبارة عن إنحراف عن الطبيعة
! أتركه
أبي - أمنعوهم من المرور ، أيها الرفاق -
زوي) ، أيتها الفتاة ، عودي) هنا بسرعة
! ضع قدمك في مكان آخر
! هذه ليست قدمي - ! إنه فريق التدخل -
هل هناك من أحد؟
أيتها المجموعة ، نفذوا التمرين 26 بعد العد
أين أنتم؟ - ... ثلاثة ، اثنان ، واحد -
! النجدة
دعوهم يسمعونكم ، بصوت أعلى و أكثر يأسا
(زوي)
أين فريق التدخل؟ - أنت تنظر إليه -
! لكنك لم تحصلي على رخصة
! عجبا ، سأسقط مجددا
لدى (بودزو) بيوضنا . إنتهى الأمر - ... يا للآباء المقدسين -
نحن نعيش في ساعة حائط مزقزقة - يا إلهي ، ليس أنا -
أننتظرهم لفعل شيئا؟ - أتعتقد أن يمنكك مجاراة (بودزو)؟ -
! جميعنا
تماما ما قاله (كاي) ، معا يمكننا فعل آي شيء
أنت الإلهام للطيور الأخرى
لا أعلم كيف أقوم بالأمر - تلك مسئولية ثقيلة حقا -
هل هذا ما أصبحت عليه (زامبيزيا) الحصينة؟
! أريني ما لديك
يجب أن أعترف ، أنا متفاجئ قليلا
من يلحق صديقي ، يُلاحقني أيضا
سأقذف جوزة (ماكاداميا) في عينك
! تلق هذه
البرتقالي فاقع كثيرا - أتعتقدين ذلك؟ -
كنت سأختار الأخضر المصفر - حقا؟ -
لم يجب أن يكون أولئك النساجين ماهرين في النسيج؟
! الـ (هوريكينات) ، إصطفوا طابور الهدف أمامنا تماما
... ثلاثة ، اثنان ، واحد ! أطلق
نباشو القمامة بجانبنا؟ ما التالي؟
أبي
قادمون بسرعة ، قم بتغطيته
! إحموا أجنحتكم ، أيتها الطيور
لقد إكتفيت من هذه السحلية - نفذوا تدريب 46 -
بعد العد . ثلاثة ، اثنان ، واحد
(كاي) - (زوي) -
كلا
النجدة
توقف ، (كاي) ، توقف - لن أتركك -
صديقي؟
سألكمه مقابل النوبة القلبية التي سببها لي للتو
كالأيامي الخوالي ، أليس كذلك؟
أنا في النادي الآن - إنه إبن عمي -
نعم ، إنه كذلك . من سلالة قوية جدا - وضعت عيني عليك ، أيها السريع -
ستكون أمك فخورة
و أنا فخور أيضا - شكرا لك ، أبي -
. (أبي ، هذه (زوي - كنت تلك البيضة الصغيرة التي أنقذتها أنت -
إنه لشرف أن أقابلك - الشرف لي -
في هذا اليوم ، يمكننا ... القول بصراحة أن ليس هناك طير
ممنوع من الحضور ...
ماذا يفعل؟ - ! أنا أتقافز -
" لنطلق عليها الـ " الدجاجة الجبانة
الأمر مُدهش - كلا ، أبي ... إنه مُدهش -
إنطري ماذا يحدث عندما أرفع جناحي؟
جميل - لون أزرق سري -
" شكرا لك ، أطلق عليه " أزرق جميل - يجب أن تكوني رقيقة -
! السجق ، أخيرا
لقد قاتلت (بودزو) بيد ... واحدة و لم أكن أقل من
رائع ...
! كان رائعا
أبدو جميلة عندما أفعل ذلك ، أليس كذلك؟ - نعم ، أبدو كذلك -
عجبا ، قادم جديد
مرحبا ، ما رأيك بوجبة؟
ما رأيك بوجبتين؟
أتمنى أن تكونوا قد إستمتعتم بالفيلم
Transace30 ترجمة pharmaace@yahoo.com